1
00:00:01,449 --> 00:00:02,928
[ shouting ]

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,453
There's an old saying
that goes something like,

3
00:00:05,453 --> 00:00:08,673
the more things change,
the more they stay the same.

4
00:00:08,673 --> 00:00:11,676
[ shouting ]

5
00:00:11,676 --> 00:00:14,244
You'd think that after the city
had been torn to pieces

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,594
by warring aliens
from outer space,

7
00:00:16,594 --> 00:00:19,336
that maybe people would be
a little more open-minded

8
00:00:19,336 --> 00:00:21,338
about Teenage
Mutant Ninja Turtles

9
00:00:21,338 --> 00:00:23,079
living in
their own back yard.

10
00:00:23,079 --> 00:00:25,908
- I see him!
- Think again.

11
00:00:25,908 --> 00:00:28,084
Over here!
That freaky alien!

12
00:00:28,084 --> 00:00:29,303
He's over here!

13
00:00:29,303 --> 00:00:31,044
Let's tear him
to pieces!

14
00:00:31,044 --> 00:00:34,525
[ shouting ]

15
00:00:36,701 --> 00:00:41,489
Ain't it nice to see that
some things never change?

16
00:00:41,489 --> 00:00:44,231
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

17
00:00:45,884 --> 00:00:46,885
Turtles, count it off!

18
00:00:46,885 --> 00:00:48,670
1, 2, 3, 4!

19
00:00:48,670 --> 00:00:50,367
- ♪ Turtles!
- ♪ Mutant chain reaction

20
00:00:50,367 --> 00:00:52,195
- ♪ Turtles!
- ♪ Livin' underground

21
00:00:52,195 --> 00:00:53,631
- ♪ Turtles!
- ♪ Ninjitsu action

22
00:00:53,631 --> 00:00:56,547
- ♪ Turtles!
- ♪ It's a shell of a town

23
00:00:58,114 --> 00:00:59,942
Turtles, count it off!

24
00:00:59,942 --> 00:01:03,598
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪

25
00:01:03,598 --> 00:01:06,818
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪

26
00:01:06,818 --> 00:01:09,995
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪

27
00:01:09,995 --> 00:01:13,129
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪

28
00:01:19,570 --> 00:01:22,573
- ♪ I love bein' a
- ♪ I love bein' a

29
00:01:22,573 --> 00:01:24,445
♪ I love bein' a turtle

30
00:01:24,445 --> 00:01:26,273
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

31
00:01:26,273 --> 00:01:27,578
Turtles, count it off!

32
00:01:27,578 --> 00:01:29,406
1, 2, 3, 4!

33
00:01:29,406 --> 00:01:30,712
- ♪ Turtles!
- ♪ There's no one better

34
00:01:30,712 --> 00:01:32,670
- ♪ Turtles!
- ♪ Watch out for Shredder

35
00:01:32,670 --> 00:01:34,498
- ♪ Turtles!
- ♪ They're like no others

36
00:01:34,498 --> 00:01:36,109
- ♪ Turtles!
- ♪ Those teenage brothers

37
00:01:36,109 --> 00:01:39,199
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

38
00:01:39,199 --> 00:01:41,201
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

39
00:01:41,201 --> 00:01:42,158
[ echoing ]
♪ Turtles, Turtles.

40
00:01:43,507 --> 00:01:47,337
Now the red one.
Careful. Careful.

41
00:01:47,337 --> 00:01:49,383
Now the blue wire.

42
00:01:51,254 --> 00:01:55,476
Aha. Good. It's working.

43
00:01:55,476 --> 00:01:57,173
Here, Leatherhead.
Wear this for a minute.

44
00:01:58,783 --> 00:02:01,003
Huh? What?

45
00:02:01,003 --> 00:02:03,527
Mikey, what are you doing?

46
00:02:03,527 --> 00:02:05,877
Trying to get
some TV reception.

47
00:02:05,877 --> 00:02:08,184
If you wait a minute,
we'll have a whole new

48
00:02:08,184 --> 00:02:10,752
computerized communications
array up and running.

49
00:02:10,752 --> 00:02:14,582
I don't want TV in a minute.
I want it now!

50
00:02:14,582 --> 00:02:18,586
We are in the middle of a
very delicate procedure here.

51
00:02:18,586 --> 00:02:20,109
So am I.

52
00:02:20,109 --> 00:02:22,111
Leatherhead,
lean to the right.

53
00:02:22,111 --> 00:02:24,113
No, the left.
A little more.

54
00:02:24,113 --> 00:02:26,985
There! Don't move.
We got something.

55
00:02:26,985 --> 00:02:28,378
A short time has passed

56
00:02:28,378 --> 00:02:30,641
since the mind-boggling
alien invasion,

57
00:02:30,641 --> 00:02:33,470
but New York is already
getting back on its feet.

58
00:02:33,470 --> 00:02:36,995
Citywide cleanup efforts
will take time.

59
00:02:36,995 --> 00:02:40,173
Police are urging citizens
to not touch anything.

60
00:02:40,173 --> 00:02:43,480
There's still a lot of live
alien ordinance out there.

61
00:02:43,480 --> 00:02:44,873
And some good news.

62
00:02:44,873 --> 00:02:47,354
The Justice Force
is back in action,

63
00:02:47,354 --> 00:02:50,139
helping cleanup crews
all over the city.

64
00:02:50,139 --> 00:02:53,098
Hey! It's my pal
Silver Sentry!

65
00:02:53,098 --> 00:02:55,579
You go, Super Dude! You--

66
00:02:55,579 --> 00:02:59,061
Aw, they were just
getting to the best part.

67
00:02:59,061 --> 00:03:00,845
Smooth move, Leather-dork.

68
00:03:00,845 --> 00:03:04,327
[ growls ]

69
00:03:10,115 --> 00:03:11,856
Easy does it, Leatherhead.

70
00:03:11,856 --> 00:03:15,469
Don't listen to him.
Mikey makes everybody crazy.

71
00:03:15,469 --> 00:03:17,732
It's his secret mutant power.

72
00:03:19,299 --> 00:03:22,084
Donatello,
have Leonardo and Raphael

73
00:03:22,084 --> 00:03:23,955
returned from Ms. O'Neil's?

74
00:03:23,955 --> 00:03:26,610
Not yet, Master Splinter.

75
00:03:26,610 --> 00:03:29,918
Come, Michelangelo, you are
only causing trouble here.

76
00:03:29,918 --> 00:03:32,660
Donatello and Leatherhead
have important work to do.

77
00:03:32,660 --> 00:03:35,706
You and I will inspect
the sewer tunnels.

78
00:03:35,706 --> 00:03:38,535
They may have been damaged
in the alien attack.

79
00:03:38,535 --> 00:03:40,711
Besides, it will
give us a chance

80
00:03:40,711 --> 00:03:43,061
to focus
on your training.

81
00:03:43,061 --> 00:03:47,283
I am determined to see you
establish a mind-body connection,

82
00:03:47,283 --> 00:03:50,330
no matter how feeble.

83
00:03:57,032 --> 00:03:58,773
Well, that's got it covered.

84
00:03:58,773 --> 00:04:01,036
This'll hold till
you get it repaired.

85
00:04:01,036 --> 00:04:03,168
Thank you so much, Casey.

86
00:04:03,168 --> 00:04:04,648
I feel so much better now.

87
00:04:04,648 --> 00:04:07,695
Aw, you know,
anything for you, April.

88
00:04:10,567 --> 00:04:13,831
Hey, what are we,
vegetarian chopped liver?

89
00:04:13,831 --> 00:04:15,572
Aw, come on, Raph.

90
00:04:15,572 --> 00:04:17,574
I think it's time
for us to go.

91
00:04:17,574 --> 00:04:20,360
I did more work
than he did, you know.

92
00:04:26,235 --> 00:04:27,802
Hey, Leo, race you home,

93
00:04:27,802 --> 00:04:30,892
unless you're afraid I'll
beat you like last time.

94
00:04:30,892 --> 00:04:34,199
Raph, the only thing I'm
afraid of is your faulty memory.

95
00:04:34,199 --> 00:04:35,853
I won last time,

96
00:04:35,853 --> 00:04:38,160
and looks like I'm
gonna have to do it again,

97
00:04:38,160 --> 00:04:40,162
Mister I-Can't-Admit-Defeat.

98
00:04:40,162 --> 00:04:41,816
Keep dreaming, bro.

99
00:04:41,816 --> 00:04:44,514
I'll wait for you
back at the lair.

100
00:04:53,784 --> 00:04:57,397
Mm, many side tunnels
collapsed or flooded.

101
00:04:57,397 --> 00:04:59,442
It is worse
than I feared.

102
00:04:59,442 --> 00:05:01,705
Yep, the tunnel's
in sad shape.

103
00:05:05,187 --> 00:05:06,319
Well, let's head home.

104
00:05:06,319 --> 00:05:09,191
Focus, Michelangelo.

105
00:05:09,191 --> 00:05:11,193
Focus on
the task at hand.

106
00:05:11,193 --> 00:05:14,414
Ah, my son, physically,

107
00:05:14,414 --> 00:05:17,199
you have a natural affinity
for the martial arts.

108
00:05:17,199 --> 00:05:21,377
But mentally, your mind
is undisciplined and unruly.

109
00:05:21,377 --> 00:05:23,640
I'm a teenager, Sensei.

110
00:05:23,640 --> 00:05:25,990
Undisciplined and unruly
is what we do best.

111
00:05:25,990 --> 00:05:28,341
You are also a ninja.

112
00:05:28,341 --> 00:05:31,082
You must learn
to use your mind more

113
00:05:31,082 --> 00:05:33,607
and your mouth less.

114
00:05:43,530 --> 00:05:46,663
Whoa! Looks like
another dead end.

115
00:05:46,663 --> 00:05:48,404
I was hoping to learn

116
00:05:48,404 --> 00:05:51,538
if the tunnels leading to
the subway are still intact.

117
00:05:54,018 --> 00:05:56,717
We will have to surface
for a short distance.

118
00:05:56,717 --> 00:05:59,589
Wa-hoo!
Hitting the surface!

119
00:05:59,589 --> 00:06:02,636
A very short distance.

120
00:06:02,636 --> 00:06:05,552
We will re-enter the
sewers one block to the west.

121
00:06:18,129 --> 00:06:21,176
Well, well, well.

122
00:06:21,176 --> 00:06:22,525
Pay dirt, Mr. Touch.

123
00:06:24,832 --> 00:06:27,095
It's the rat
and one of his brood

124
00:06:27,095 --> 00:06:28,966
coming out of their
little hidey-hole.

125
00:06:28,966 --> 00:06:33,971
Then it would appear it's time
for us to get to work, Mr. Go.

126
00:06:51,206 --> 00:06:52,729
1, 2, 3, 4!

127
00:06:52,729 --> 00:06:55,079
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

128
00:07:10,343 --> 00:07:11,649
Huh?

129
00:07:11,649 --> 00:07:14,303
Master Splinter,
what is it?

130
00:07:14,303 --> 00:07:17,306
[ sniffing ]

131
00:07:17,306 --> 00:07:18,786
Something is following us.

132
00:07:18,786 --> 00:07:21,093
Quickly, let us
get underground.

133
00:07:34,106 --> 00:07:36,282
After you, Mr. Go.

134
00:07:36,282 --> 00:07:38,240
Oh, too kind, Mr. Touch.

135
00:07:51,993 --> 00:07:54,953
Master Splinter,
I'm hungry.

136
00:07:54,953 --> 00:07:59,697
Focus, Michelangelo.
Please focus.

137
00:07:59,697 --> 00:08:01,873
But focusing
makes me hungry.

138
00:08:01,873 --> 00:08:03,875
Poor Mr. Touch
had better catch up

139
00:08:03,875 --> 00:08:07,139
or he's going to miss
all the fun.

140
00:08:12,535 --> 00:08:14,015
What the--

141
00:08:26,462 --> 00:08:28,160
Oh!

142
00:08:28,160 --> 00:08:29,727
Hyah!

143
00:08:33,382 --> 00:08:34,732
All right, zippy pants.

144
00:08:34,732 --> 00:08:37,647
Let's see just
how fast you-- uh!

145
00:08:53,011 --> 00:08:54,534
Huh?

146
00:08:54,534 --> 00:08:55,665
He-he.

147
00:08:58,277 --> 00:08:59,626
Hyah!

148
00:09:02,281 --> 00:09:05,023
What's the matter,
sparky, dead battery?

149
00:09:06,546 --> 00:09:07,547
Oh! Whoa!

150
00:09:07,547 --> 00:09:10,071
No! Michelangelo!

151
00:09:16,904 --> 00:09:18,297
Huh?

152
00:09:18,297 --> 00:09:21,300
Oh, am I late, Mr. Go?

153
00:09:21,300 --> 00:09:22,867
Fashionably, Mr. Touch.

154
00:09:25,043 --> 00:09:26,000
Huh?

155
00:09:31,266 --> 00:09:33,355
[ laughs ]

156
00:09:51,896 --> 00:09:54,942
Oh. What the shell
was that all about?

157
00:09:56,291 --> 00:09:58,598
[ pounding ]

158
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
They are breaking through.

159
00:10:00,556 --> 00:10:01,862
Breaking through?

160
00:10:01,862 --> 00:10:04,430
What are these guys,
terminators?

161
00:10:04,430 --> 00:10:06,693
We must go.
[ groans ]

162
00:10:06,693 --> 00:10:08,869
Whoa. I got you, Sensei.

163
00:10:10,784 --> 00:10:14,222
[ pounding ]

164
00:10:14,222 --> 00:10:15,920
Hyah!

165
00:10:18,574 --> 00:10:22,665
Come on, step it up,
snail boy!

166
00:10:22,665 --> 00:10:25,190
Oh, Leo's kicking my shell.

167
00:10:25,190 --> 00:10:28,149
There's gotta be
some way I can...

168
00:10:28,149 --> 00:10:30,935
Hey, if I cut across
Old Atlinger Alley,

169
00:10:30,935 --> 00:10:33,894
I'll beat him home
in half the time.

170
00:10:33,894 --> 00:10:37,550
No way Leo's
gonna beat me now.

171
00:10:37,550 --> 00:10:40,727
Oh, shell!

172
00:10:40,727 --> 00:10:43,034
1, 2, 3, 4!

173
00:10:43,034 --> 00:10:44,862
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

174
00:10:47,120 --> 00:10:48,818
Oh!

175
00:10:56,173 --> 00:10:57,522
Man, I'm good.

176
00:10:57,522 --> 00:11:00,090
Hey, come on, guys!
Let's get him!

177
00:11:00,090 --> 00:11:01,221
Follow me. I see him!

178
00:11:01,221 --> 00:11:02,353
Hurry up. Come on!

179
00:11:02,353 --> 00:11:03,702
There he is!

180
00:11:03,702 --> 00:11:05,704
There's one of those
invading alien scum!

181
00:11:05,704 --> 00:11:08,446
What now,
angry villagers?

182
00:11:08,446 --> 00:11:10,100
- There's no way out!
- He's on the move!

183
00:11:10,100 --> 00:11:12,145
- He went off that way!
- Come on, let's get him!

184
00:11:12,145 --> 00:11:13,843
- Yeah!
- Yeah!

185
00:11:13,843 --> 00:11:16,323
No one invades our city
and gets away with it!

186
00:11:16,323 --> 00:11:18,151
Yeah, let's teach him
a lesson!

187
00:11:18,151 --> 00:11:20,023
Come on, follow me!

188
00:11:20,023 --> 00:11:22,547
He went around the corner.
Let's get him. Come on!

189
00:11:22,547 --> 00:11:25,811
New York, New York,
it's a shell of a town.

190
00:11:34,864 --> 00:11:38,128
Oh, great. The old turtle
luck running true to form.

191
00:11:38,128 --> 00:11:39,608
Where did he go?

192
00:11:39,608 --> 00:11:40,522
I don't know.
He was just here.

193
00:11:40,522 --> 00:11:42,306
- Let's go!
- Come on, this way!

194
00:11:42,306 --> 00:11:44,830
Those bozos
want a piece of me,

195
00:11:44,830 --> 00:11:47,572
they're gonna get a little
more than they bargained for.

196
00:11:52,272 --> 00:11:54,100
Yes? Who's there?

197
00:11:54,100 --> 00:11:57,713
Uh, me. I'm Raphael.

198
00:11:57,713 --> 00:12:00,542
Oh, you must be one
of Mr. Rossetti's boys.

199
00:12:00,542 --> 00:12:02,500
I'm Mrs. Morrison.

200
00:12:02,500 --> 00:12:05,590
Help me, dear.
Take my hand.

201
00:12:05,590 --> 00:12:08,637
I can't see you.
I can't see anything.

202
00:12:08,637 --> 00:12:11,553
I've been blind
for almost a year now.

203
00:12:11,553 --> 00:12:14,730
I wasn't expecting you
until tomorrow.

204
00:12:14,730 --> 00:12:17,950
Come on in and I'll
show you what to do.

205
00:12:17,950 --> 00:12:19,169
Excuse me, ma'am.

206
00:12:19,169 --> 00:12:21,693
You seen any strange
alien creature run by here?

207
00:12:21,693 --> 00:12:23,782
[ laughs ] Don't be silly.

208
00:12:23,782 --> 00:12:26,742
There aren't any aliens
around here.

209
00:12:29,440 --> 00:12:31,616
Oh, he must have
slipped past us.

210
00:12:31,616 --> 00:12:33,575
Maybe he phoned home
or something.

211
00:12:33,575 --> 00:12:36,708
Aw, keep looking.
We'll find him.

212
00:12:38,536 --> 00:12:41,495
I don't get it.
Super strength?

213
00:12:45,195 --> 00:12:46,805
Super speed?

214
00:12:46,805 --> 00:12:50,069
Sensei, how do we fight
those guys?

215
00:12:50,069 --> 00:12:51,462
Focus, my son.

216
00:12:51,462 --> 00:12:55,074
Focus your mind and an
opportunity will present itself.

217
00:12:55,074 --> 00:12:58,382
I don't think there's gonna be
enough time for my brain to kick in.

218
00:12:58,382 --> 00:13:00,384
Here comes
the dandy duo now.

219
00:13:00,384 --> 00:13:02,821
Hello again, my friends.

220
00:13:02,821 --> 00:13:04,736
Since you will not
party with us,

221
00:13:04,736 --> 00:13:06,608
we will bring
the party to you.

222
00:13:11,917 --> 00:13:13,615
Incoming!

223
00:13:15,965 --> 00:13:16,922
No!

224
00:13:32,634 --> 00:13:35,462
Ugh! A little help here.
Whoa!

225
00:13:43,993 --> 00:13:45,429
[ groans ]

226
00:13:45,429 --> 00:13:47,344
Did we win yet?

227
00:13:47,344 --> 00:13:48,693
Win? [ laughs ]

228
00:13:48,693 --> 00:13:51,696
You make us laugh,
little turtle man.

229
00:13:51,696 --> 00:13:53,524
We're just getting warmed up.

230
00:13:53,524 --> 00:13:57,136
Who are these guys?

231
00:13:57,136 --> 00:13:58,790
[ cat meows ]

232
00:13:58,790 --> 00:14:01,271
All those boxes
go near the door.

233
00:14:01,271 --> 00:14:03,360
The large trunk,
as well.

234
00:14:03,360 --> 00:14:05,362
You moving out, Mrs. M?

235
00:14:05,362 --> 00:14:07,669
Forced out, I'm afraid.

236
00:14:07,669 --> 00:14:10,280
The bank's foreclosing
on my mortgage.

237
00:14:10,280 --> 00:14:13,718
Since my husband passed,
well, the money's mostly gone,

238
00:14:13,718 --> 00:14:16,721
and I haven't
any other family.

239
00:14:16,721 --> 00:14:20,290
All I have is Lucy,
my cat.

240
00:14:20,290 --> 00:14:21,770
[ meow, meow ]

241
00:14:25,774 --> 00:14:27,340
Ah, this is going
to be more fun

242
00:14:27,340 --> 00:14:29,125
than I had hoped, Mr. Touch.

243
00:14:29,125 --> 00:14:31,344
Absolutely, Mr. Go.

244
00:14:31,344 --> 00:14:33,564
Aw, Touch and Go.

245
00:14:33,564 --> 00:14:36,088
That's cute.

246
00:14:36,088 --> 00:14:37,655
Wait. Touch and go.

247
00:14:37,655 --> 00:14:39,004
I have an idea!

248
00:14:39,004 --> 00:14:41,572
This is no time
for jokes, my son.

249
00:14:41,572 --> 00:14:43,792
No, really, I have a plan.

250
00:14:43,792 --> 00:14:46,795
But first, we need
to put some distance

251
00:14:46,795 --> 00:14:48,448
between us
and the wonder twins.

252
00:14:48,448 --> 00:14:50,799
My son, I am happy

253
00:14:50,799 --> 00:14:53,584
you are finally exercising
your mind, but--

254
00:14:53,584 --> 00:14:55,151
Just follow my lead,
Sensei.

255
00:14:55,151 --> 00:14:56,587
I believe it's time

256
00:14:56,587 --> 00:14:59,329
for the mutants to catch
a train, Mr. Go.

257
00:14:59,329 --> 00:15:03,202
Or for the train to catch
the mutants, Mr. Touch.

258
00:15:03,202 --> 00:15:05,596
[ horn blows ]

259
00:15:08,686 --> 00:15:10,166
[ horn blows ]

260
00:15:18,609 --> 00:15:21,264
Our employer will be
pleased, Mr. Go.

261
00:15:21,264 --> 00:15:24,397
I am rather pleased
myself, Mr. Touch.

262
00:15:24,397 --> 00:15:27,618
[ both laugh ]

263
00:15:29,359 --> 00:15:30,969
1, 2, 3, 4!

264
00:15:30,969 --> 00:15:32,797
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

265
00:15:39,200 --> 00:15:42,681
I believe we just earned
ourselves some money, Mr. Go.

266
00:15:42,681 --> 00:15:46,337
What say we pay our
employer a visit, Mr. Touch?

267
00:15:46,337 --> 00:15:49,993
I think it is payday
for us, yes?

268
00:15:49,993 --> 00:15:52,430
Leatherhead, check
the dish alignment.

269
00:15:52,430 --> 00:15:53,954
Something's still wonky.

270
00:15:53,954 --> 00:15:56,521
Hey, guys, did Raphael
get back yet?

271
00:15:56,521 --> 00:15:58,393
- I don't think so.
- Haven't seen him.

272
00:15:58,393 --> 00:16:00,656
He should've
been back by now.

273
00:16:00,656 --> 00:16:02,745
[ sigh ] Knowing Raph,

274
00:16:02,745 --> 00:16:04,051
he's probably gotten himself

275
00:16:04,051 --> 00:16:05,574
into some kind
of serious trouble.

276
00:16:05,574 --> 00:16:07,750
[ slurps ]

277
00:16:07,750 --> 00:16:09,578
Yeah.

278
00:16:09,578 --> 00:16:11,406
Don't slurp, son.

279
00:16:11,406 --> 00:16:13,930
Oh, uh, sorry, ma'am.

280
00:16:13,930 --> 00:16:15,845
[ meow ]

281
00:16:15,845 --> 00:16:18,065
- [ purrs ]
- [ laughs ]

282
00:16:18,065 --> 00:16:21,329
Lucy's really taken
a liking to you, Raphael.

283
00:16:23,026 --> 00:16:25,028
She usually doesn't take
to strangers.

284
00:16:25,028 --> 00:16:27,988
She used to live
in the alley out back.

285
00:16:27,988 --> 00:16:31,382
I sort of adopted her
or she adopted me.

286
00:16:31,382 --> 00:16:34,168
It's hard to tell
with cats.

287
00:16:34,168 --> 00:16:36,910
Hey, hey, I'm a bit
of an alley cat, too.

288
00:16:36,910 --> 00:16:38,433
Maybe that's why
she likes me.

289
00:16:38,433 --> 00:16:42,176
Well, I shouldn't
keep you any longer.

290
00:16:42,176 --> 00:16:44,178
It is a school night,
after all.

291
00:16:44,178 --> 00:16:45,832
[ chuckles ] Yeah.

292
00:16:45,832 --> 00:16:48,312
My father will
probably be waiting for me.

293
00:16:51,141 --> 00:16:54,231
Maybe you could
stop by again, Raphael.

294
00:16:54,231 --> 00:16:56,799
Lucy and I will be here
a little longer.

295
00:16:56,799 --> 00:16:59,628
We'd love to have you.

296
00:16:59,628 --> 00:17:01,935
Me? Really?

297
00:17:01,935 --> 00:17:04,111
Thanks, Mrs. M.
I'd like that.

298
00:17:05,764 --> 00:17:07,418
We are pleased to report

299
00:17:07,418 --> 00:17:09,856
that our very first
sortie

300
00:17:09,856 --> 00:17:12,162
was an unqualified
success.

301
00:17:12,162 --> 00:17:15,774
Gentlemen, I am impressed.

302
00:17:15,774 --> 00:17:18,255
Most impressed.

303
00:17:18,255 --> 00:17:20,997
The pleasure
was all ours, mon ami.

304
00:17:20,997 --> 00:17:25,436
My master
will be most pleased.

305
00:17:25,436 --> 00:17:29,919
Your payment for the rat
and one shell back.

306
00:17:29,919 --> 00:17:31,355
For me?

307
00:17:31,355 --> 00:17:33,314
Aw, you shouldn't have.

308
00:17:33,314 --> 00:17:35,011
[ laughs ]

309
00:17:35,011 --> 00:17:38,536
Oh, and it's green.
My favorite.

310
00:17:38,536 --> 00:17:42,149
Eliminate the other turtles
and I'll triple it.

311
00:17:42,149 --> 00:17:45,282
[ knock on door ]
Hello? Room service.

312
00:17:45,282 --> 00:17:47,371
We placed no order.

313
00:17:47,371 --> 00:17:49,678
Uh, yes you did.

314
00:17:49,678 --> 00:17:51,854
Go away!

315
00:17:51,854 --> 00:17:54,552
We placed no order!

316
00:17:54,552 --> 00:17:56,076
Huh?

317
00:17:56,076 --> 00:18:00,297
Well, somebody ordered
a serious butt whooping.

318
00:18:00,297 --> 00:18:01,690
Huh?

319
00:18:04,040 --> 00:18:07,174
Get off of me,
you colossal oaf!

320
00:18:08,697 --> 00:18:11,830
Well, well, Mr. T.
Looks like it's just you and me,

321
00:18:11,830 --> 00:18:14,833
and I pity the fool who throws
me in front of a moving train!

322
00:18:14,833 --> 00:18:17,184
Whoa! Uh! Uh!

323
00:18:20,839 --> 00:18:22,580
Let's try that again,
shall we?

324
00:18:23,712 --> 00:18:25,757
Whoop. Denied.

325
00:18:25,757 --> 00:18:27,063
Aw, so close.

326
00:18:27,063 --> 00:18:28,021
[ growls ]

327
00:18:33,765 --> 00:18:36,899
All right, Touchy,
now you're gonna get it.

328
00:18:36,899 --> 00:18:38,857
[ laughs ]

329
00:18:38,857 --> 00:18:41,643
What are you
trying to pull?

330
00:18:41,643 --> 00:18:45,168
This silly foam will not
protect you for long, little one.

331
00:18:49,564 --> 00:18:52,697
What's the matter?
Can't hit what you can't see?

332
00:18:52,697 --> 00:18:56,049
As a ninja, I don't
have that problem.

333
00:18:58,573 --> 00:19:00,531
If you can't see me,

334
00:19:00,531 --> 00:19:03,404
you probably can't see
your little buddy either.

335
00:19:05,188 --> 00:19:07,016
And I'm betting that
if you can't get to him,

336
00:19:07,016 --> 00:19:10,063
once you're out of juice...

337
00:19:10,063 --> 00:19:12,543
Ow.

338
00:19:12,543 --> 00:19:14,763
...you're out of luck. Hyah!

339
00:19:16,634 --> 00:19:19,420
Aah!

340
00:19:25,948 --> 00:19:30,039
Hun, my man, you throw
one shell of a shindig.

341
00:19:30,039 --> 00:19:31,606
Thanks for the lovely
party favor.

342
00:19:31,606 --> 00:19:33,564
Ha ha ha!

343
00:19:33,564 --> 00:19:35,479
[ sirens ]

344
00:19:35,479 --> 00:19:38,526
Oh.

345
00:19:38,526 --> 00:19:41,094
Come, Michelangelo,
we must go.

346
00:19:41,094 --> 00:19:43,313
It is not safe here.

347
00:19:43,313 --> 00:19:44,880
You know, Sensei,

348
00:19:44,880 --> 00:19:48,405
this whole using your mind
thing, it's wild!

349
00:19:48,405 --> 00:19:51,452
First I thought, throw
them in front of the train.

350
00:19:51,452 --> 00:19:53,715
But then I thought, no.

351
00:19:53,715 --> 00:19:56,022
Let them think they're
throwing us in front of the train.

352
00:19:56,022 --> 00:19:57,153
And then--

353
00:19:57,153 --> 00:19:58,807
Yes, yes, my son.

354
00:19:58,807 --> 00:20:01,244
It is a brave new world
for you.

355
00:20:06,032 --> 00:20:08,469
Jeez, Raph, I always said
you were slow, but come on.

356
00:20:08,469 --> 00:20:09,774
What happened?

357
00:20:09,774 --> 00:20:12,212
Yo, guys,
you won't believe this!

358
00:20:12,212 --> 00:20:13,865
I have in my possession

359
00:20:13,865 --> 00:20:17,434
a briefcase overflowing
with possibilities.

360
00:20:18,957 --> 00:20:21,264
A truckload of rare comics,

361
00:20:21,264 --> 00:20:23,005
22 new televisions,

362
00:20:23,005 --> 00:20:26,617
832 consecutive days
of Chinese take-out!

363
00:20:28,228 --> 00:20:31,274
Actually, Mikey,
I got a better idea.

364
00:20:36,540 --> 00:20:39,195
Who's there?

365
00:20:39,195 --> 00:20:42,024
Hey, Mrs. M.,
it's me, Raphael.

366
00:20:42,024 --> 00:20:44,548
I found this case
on your doorstep.

367
00:20:44,548 --> 00:20:46,811
It's, uh,
it's full of money.

368
00:20:46,811 --> 00:20:49,727
[ gasps ] Who could
have done such a thing?

369
00:20:49,727 --> 00:20:50,946
Know what I think?

370
00:20:50,946 --> 00:20:53,601
I think you got
a guardian angel

371
00:20:53,601 --> 00:20:56,125
who wants to see you stay
right where you belong.


